Appleが長らく制限されてきたiPhoneの機能、例えばアプリ配信やモバイル決済などを最近公開したのは、主に欧州委員会の新しいデジタル市場法によるものです。しかし、法的に義務付けられているEU域外でも、これらの機能の一部を公開するというAppleの決断は、やや寛容な姿勢を示しています。
もちろん、Appleは収益の柱であるApp Storeの売上を手放すつもりはないが、収益への影響が少ない他の分野では妥協する姿勢を見せている。デジタル市場法（DMCA）の規制により欧州連合（EU）でNFCを開放せざるを得なくなった後、AppleはiOS 18.1で非接触型決済APIを世界的に発表した。これにより、ユーザーはApple Walletをサードパーティ製アプリに完全に置き換えることができるようになる。
これはiOS 18.2で導入された新しい「デフォルトアプリ」セクションにも反映されており、さらに使い勝手が向上しました。iOS 14から搭載されていたメールやブラウジングのオプションに加え、メッセージや通話のデフォルトアプリも設定できるようになりました。新しい「デフォルト」画面では、これらのデフォルト設定の変更がよりシームレスになりました。
当初、このリストにはメール、メッセージ、連絡先、通話フィルタリング、ブラウザ、パスワード、キーボードなどが含まれており、一部は設定アプリの他のセクションから統合されたものでした。さらに最近では、iOS 18.4でデフォルトの翻訳アプリを設定できる機能が追加されました。
開発者は、これらの新機能を活用するためにアプリをアップデートする必要があります。基盤となるオペレーティングシステムがこれらの新機能と連携できる手段が必ず必要だからです。結局のところ、アプリをデフォルトとして使うということは、単にアプリを開く以上の意味を持ちます。メールやウェブページから電話番号をタップしても、電話をかけるために入力しなければならないのであれば、意味がありません。
そのため、これらのデフォルトアプリ画面のほとんどには、長い間サードパーティ製アプリが表示されていませんでした。サードパーティの開発者が参加する必要があったのです。例えば、iOS 18.2では12月に通話とメッセージのデフォルトアプリを設定する機能が導入されましたが、必要なWhatsAppのアップデートは3月まで提供されませんでした。
新しいデフォルトの翻訳アプリ機能でも同様のことが起こりましたが、朗報なのはGoogle翻訳の方がはるかに高速だったことです。今週のiPhone版Google翻訳のアップデートにより、Appleの標準翻訳アプリを、Googleの間違いなくはるかに優れた翻訳アプリに置き換えることができるようになりました。
Google翻訳に切り替える方法
この機能は非常に便利です。特に、Appleの翻訳アプリは、より包括的なGoogle翻訳アプリに比べて対応言語が限られているため、なおさらです。実際、比較にならないほど多くの言語に対応しています。Appleはわずか21言語（しかもこれはアメリカ英語とイギリス英語を別々の言語とみなした場合）しか対応していないのに対し、Google翻訳はなんと249言語に対応しています。
これは多くの人にとって大きな違いです。フィリピン人の大家族と結婚し、長年彼らの文化と社会に浸ってきた私にとって、タガログ語がないため、Appleの翻訳アプリは役に立たないものでした。幸いなことに、Google翻訳をデフォルトアプリに設定できるので、もう心配する必要はありません。
切り替え方法は次のとおりです。
- تأكدمن Google 翻訳を App Store から最新バージョンに更新します。 iOS 18.4以降を使用しています。
- アプリを開く 設定 あなたのiPhoneで。
- 下にスクロールして選択 アプリケーション.
- 選択 デフォルトのアプリ.
- 見つける الترجمة.
- 選択 Google翻訳.
新しいデフォルトアプリを設定すると、iOSで翻訳オプションが表示されるすべての場所で、Google翻訳が代わりに表示されるようになります。これには、メッセージアプリでメッセージを長押ししたときに表示されるポップアップメニューや、他のほとんどすべてのアプリでテキストを選択したときに表示されるコンテキストメニューが含まれます。また、画像内のテキストの翻訳も含まれます。
驚くほど使い勝手が良いです。Google翻訳アプリを起動するのではなく、Appleの翻訳アプリのように、使用中のアプリ内で直接翻訳を提供するポップアップシートが表示されます。
残念ながら、独自の翻訳機能を提供するアプリは、引き続きその機能を使用します。メタアプリは、このようにAppleのiOSネイティブ機能をブロックする点で特に問題があるため、Messengerで何かを翻訳したい場合は、テキストがメタサーバーに送信されることを覚悟しておいてください。
コメントは締め切りました。